[topicmapmail] New TopicMap translation

Fri, 31 Oct 2003 13:07:35 +0100

This message is in MIME format. Since your mail reader does not understand
this format, some or all of this message may not be legible.

------_=_NextPart_001_01C39FA7.921AA380
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello,

I think the Data Model is so important to understand topicmap and =
what's
going on that I would propose you to translate the DataModel in French, =
even
if it's a draft. If you provide me the XML source, it would be easier =
to
translate next version. Same idea for XTM 1.1 because of the =
explanation of
serialisation and deserialisation.

What do you think about that ?

Alain Herbuel
Ing=E9nierie de l'information et ing=E9nierie documentaire
SNCF DSIT-EX/AM
5, place Jules Ferry
69476 LYON cedex 06 - France
E-Mail : alain.herbuel@sncf.fr
T=E9l. : (33) (0)4 78 65 41 66 - SNCF : 54 41 66
Fax : (33) (0)4 78 65 45 07 - SNCF : 54 45 07

------_=_NextPart_001_01C39FA7.921AA380
Content-Type: text/html;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META NAME=3D"Generator" CONTENT=3D"MS Exchange Server version =
5.5.2655.35">
<TITLE>New TopicMap translation</TITLE>
</HEAD>
<BODY>

<P><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Arial">Hello,</FONT>
</P>

<P><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Arial">I think the Data Model is so important =
to understand topicmap and what's going on that I would propose you to =
translate the DataModel in French, even if it's a draft. If you provide =
me the XML source, it would be easier to translate next version. Same =
idea for XTM 1.1 because of the explanation of serialisation and =
deserialisation.</FONT></P>

<P><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Arial">What do you think about that ?</FONT>
</P>

<P><FONT COLOR=3D"#000080" SIZE=3D1 FACE=3D"Trebuchet MS">Alain =
Herbuel</FONT>
<BR><FONT COLOR=3D"#000080" SIZE=3D1 FACE=3D"Trebuchet MS">Ing=E9nierie =
de l'information et ing=E9nierie documentaire</FONT>
<BR><FONT COLOR=3D"#000080" SIZE=3D1 FACE=3D"Trebuchet MS">SNCF =
DSIT-EX/AM</FONT>
<BR><FONT COLOR=3D"#000080" SIZE=3D1 FACE=3D"Trebuchet MS">5, place =
Jules Ferry</FONT>
<BR><FONT COLOR=3D"#000080" SIZE=3D1 FACE=3D"Trebuchet MS">69476 LYON =
cedex 06 - France</FONT>
<BR><FONT COLOR=3D"#000080" SIZE=3D1 FACE=3D"Trebuchet MS">E-Mail : =
alain.herbuel@sncf.fr</FONT>
<BR><FONT COLOR=3D"#000080" SIZE=3D1 FACE=3D"Trebuchet MS">T=E9l. : =
(33) (0)4 78 65 41 66 - SNCF : 54 41 66</FONT>
<BR><FONT COLOR=3D"#000080" SIZE=3D1 FACE=3D"Trebuchet MS">Fax : (33) =
(0)4 78 65 45 07 - SNCF : 54 45 07</FONT>
</P>

</BODY>
</HTML>
------_=_NextPart_001_01C39FA7.921AA380--